A Felicidade é... Happiness is... Felicidad es...
De um post achado nas redes sociais. Originalmente postado em Português, e outras traduções seguem.
From a post found on social networks. The original, in Portuguese. Other translated versions follow.
De un mensaje encontrada a las redes sociales... El original, en Portugués, y otras traducciones seguen.
A felicidade é um cházinho quente em noites de frio; é um banho gelado no meio de um calor danado é receber uma agradável e inesperada visita em um fim de tarde qualquer; é pão quentinho com manteiga derretendo; é café com o pão que escrevi na frase acima; é cair de quatro no chão e morrer de rir; é não morrer quando cair de quatro; é fazer o bolo predileto e lamber a vasilha no final; é cama limpa, travesseiro fofo e pijama cheiroso; é sensação de alívio após uma situação resolvida; é ligar pra bate papo com alguém querido; é olhar o horizonte; é ao olhar o horizonte, enxergar um mundo melhor. Felicidade é inventar e fazer valer a pena a invenção, porque a realidade é dura demais.
Or, in English :
“Happiness is a hot tea on cold nights; it's an icy bath in the middle of a darn heat; is to receive a pleasant and unexpected visit on any evening; it is warm bread with melting butter; is coffee with the bread I wrote in the sentence above; is to fall on all fours to the ground and die laughing; it is not to die when falling out on all fours; is to make your favourite cake and lick the canister at the end; is a clean bed, fluffy pillow and sweet smelling pajamas; is the sense of relief after a resolved situation; is to make a call to chat with someone dear; is to look at the horizon; it's when looking at the horizon, seeing a better world. Happiness is to invent and make worth the invention, because reality is too harsh.”
O, en Castelano :
La felicidad es un té caliente en las noches frías; es un baño helado en medio de un calor infernal; es recibir una visita agradable e inesperada en cualquier noche; es pan caliente con mantequilla derretida; es café con el pan que escribí en la frase anterior; es caer de cuatro al suelo y morirse riendo; es no morir al caer de cuatro así; es hacer el pastel favorito y lamer el bote al final; es una la cama limpia, la almohada esponjosa y el pijama fresco; es una sensación de alivio después de una situación se resuelta; es llamar para charlar con alguien querido; es mirar el horizonte; es cuando se mira el horizonte, ver un mundo mejor. La felicidad es inventar y hacer valer la pena la invención, porque la realidad es demasiado dura.
Obrigado por ler esta página, por favor, sinta-se livre para comentar sobre esta postagem, sua resposta é importante. Esta página criada inteiramente na língua MarkDown.
Thank you for reading this, please feel free to comment about this post, your input is important. This page created entirely in MarkDown language.
Gracias por leer esto, por favor no dude en comentar cerca de este hilo, su entrada es importante. Esta página creada completamente en lenguaje MarkDown.
Follow Blog via your Fediverse/Mastodon account :
@rgx@write.tedomum.net
This page created entirely in MarkDown language. Thank you for reading, feel free to comment about this post – reach me at my Writer's Lounge.
R.G.